اصطلاحنامه کلیه واژههایی را که ممکن است در جستجوی یک مدرک به کار گرفته شوند، به ذهن نمایهساز، و واژههایی را که توسط نمایهساز در تجزیه و تحلیل اطلاعات هر مدرک علمی به کار برده شدهاند به ذهن استفاده کننده، متبادر میسازد. بدین ترتیب است که اصطلاحنامه در در نظام ذخیره و بازیابی اطلاعات از اهمیت ویژهای برخوردار است، بر این اساس «مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران» در راستای وظایفی که در در اساسنامه به آن محول شده است، به عنوان اولین گام، درصدد ترجمه اصطلاحنامه کلان Macrotheasaurus نظام مبادله اطلاعات در زمینه سیاستهای علمی ـ فنی SPINES از انتشارات یونسکو برآمد که حاوی حدود 11000 توصیفگر در 34 مبحث علمی ـ فنی است.
آقابخشی، علیاکبر، ملوکالسادات حسینی بهشتی، و امیر پارسی اصفهانی. 1375. اصطلاحنامه «نما» (نظام مبادله اطلاعات علمی- فنی). 2 ج. تهران: مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران.
