هدف این پژوهش شناسایی میزان تطابق زبان نمایهسازان، نویسندگان و برچسبگذاران در پایگاه اطلاعاتی اریک و مندلی است. این پژوهش از نوع کاربردی است که برای انجام آن از روش تحلیل محتوا استفاده شده است. جامعه مورد مطالعه در این پژوهش شامل 499 مقاله از 20 مجله حوزه علوم تربیتی است که در سال 2014 در پایگاه اطلاعاتی اریک نمایهسازی شده بودند. برچسبهای تخصیص داده شده در فاصله زمانی از اول ژانویه سال 2014 تا سوم اوت سال 2016 از وبگاه مندلی استخراج گردید. کلیدواژههای تخصیص داده شده به مقالهها توسط نویسندگانشان، از خود مقالهها استخراج گردید. دادههای گردآوری شده برای بررسی میزان تطابق این سه زبان با استفاده از برنامهای به زبان برنامهنویسی شیگرا سیشارپ مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. همچنین به منظور مشخص شدن میانگینها و فراوانیها از آمار توصیفی استفاده شد و برای تحلیل و ارزیابی دادهها نرمافزار اکسل 2013 به کار گرفته شد. یافتهها نشان میدهد که میزان تطابق کلیدواژههای تخصیص داده شده توسط نویسندگان مدارک با برچسبهای تخصیص داده شده توسط برچسبگذاران به همان مدارک در وبگاه مندلی 15 درصد، میزان تطابق توصیفگرهای تخصیص داده شده توسط نمایهسازان به مدارک در پایگاه اریک با برچسبهای تخصیص داده شده توسط برچسبگذاران به همان مدارک در وبگاه مندلی 3 درصد، میزان تطابق توصیفگرهای تخصیص داده شده توسط نمایهسازان به مدارک در پایگاه اریک با کلیدواژههای تخصیص داده شده توسط نویسندگان به همان مدارک 4 درصد، و در نهایت، میزان تطابق هرسه زبان مورد مطالعه 1/1 درصد بود. همچنین میزان حضور توصیفگرهای تخصیص داده شده توسط نمایهسازان در اصطلاحنامه اریک 34 درصد بود که از دو گروه نویسنده و برچسبگذار بیشتر است. یافتهها نشان داد که تطابق بیشتری بین واژگان و زبان نویسنده و برچسبگذار نسبت به تطابق بین واژگان و زبان نمایهساز و برچسبگذار و همچنین تطابق بین واژگان و زبان نویسنده و نمایهساز وجود دارد. نتایج این پژوهش نشان داد که برچسبگذاران واژههایی متفاوت از توصیفگرهای نمایهسازان و کلیدواژههای نویسندگان استفاده کردهاند، و این نشاندهنده عدم آشنایی سه گروه «نمایهساز، نویسنده و برچسبگذار» از زبان و واژگان مورد استفاده همدیگر است. پیشنهاد میشود که به منظور جستوجوی سودمند و بازیابی اطلاعات در نظامهای سنتی نمایهسازی در هنگام کنترل واژهها و همآرایی واژهها (پیشهمارا و پسهمارا) زبان کاربر و نویسنده مورد توجه قرار گیرد.
قنواتی، مریم، علیرضا نورزوی، مریم ناخدا، و اشکان خطیر. 1397. بررسی میزان تطابق زبان نمایهسازان، نویسندگان و برچسبگذاران در پایگاه اطلاعاتی اریک و مندلی. پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعات 33 (4): 1745-1766.
