هدف شبکه جهانی مبادله اطلاعات علمی «یونیسیست» که از برنامههای مهم یونسکو است، ایجاد امکانات مبادله اطلاعات علمی و فنی بین دانشمندان و متخصصین کشورهای جهان و هماهنگ کردن نظامهای گردآوری، ذخیره و بازیابی و اشاعه اطلاعات است. جهت نیل به این هدف، یونیسیست سلسله فعالیتهایی را تقبل کرده است. از جمله این فعالیتها، التشار جزوهها و دستورالعملهایی در زمینه شناساندن اهمیت اطلاعات علمی، ضرورت سازماندهی خدمات اطلاعاتی و چگونگی ایجاد مراکز ملی اطلاعات است. مرکز اسناد و مدارک علمی با توجه به نیاز فزاینده کشور به سازماندهی فعالیتهای علمی و فنی، ترجمه تعدادی از این جزوهها و دستورالعملها را در برنامه کار خود قرار داده است و ترجمه اثر حاضر از جمله آنها به شمار میآید. امید است، این منابع مورد استفاده دست اندرکاران امور اطلاعرسانی و دکومانتاسیون قرار گیرد.
یونسکو. 1356. اطلاعات علمی و فنی در آسیا و اقیانوسیه: بررسی کلی، نیازها و پیشنهادها. ترجمه سیمین بردبار. تهران: مرکز اسناد و مدارک علمی ایران.
